Ừ, mình biết. Cảm ơn cậu đã cho mượn. Nó rất hay.
Đặc biệt là đoạn kết lúc anh ta biến thành người sói và không ai biết.
Thôi mình cúp máy đây. Ngày mai có tới 3 bài kiểm tra cuối kì. Nói chuyện sau. Chào.
Ác quỷ! Ngươi đã làm gì nó vậy?
Không, không!
Quay lại ngay!
Không.
Không!
Không. Không
- Rogue, cậu sao vậy? Có chuyện gì thế? - Không biết nữa. Tớ vừa mơ.
Một cơn ác mộng với những hình ảnh đó. Nó thật khủng khiếp.
Yeah. Tiếng la hét làm em hết hồn. Chút nữa thì em xuyên qua giường luôn.
Whoa. Chắc em lo về bài thi quá mà.
Không! Đây không phải là lần đầu. Em đã gặp những giấc mơ tương tự.
Chúng bắt đầu từ khi em chuyển đến học viện.
- Có chuyện gì vậy? Mọi người ổn chứ? - Rogue gặp ác mộng.
- Whoa, về cái gì? - Không chắc nữa. Một lâu đài và những con sói.
Oh, đứa bé tội nghiệp.
Em không thấy rõ mặt. Nhưng có vẻ như em biết...
Em có biết nó!
Gì vậy? Sao cậu lại nhìn tớ như thế? Có chuyện gì à?
- Đó chính là cậu! - Cái gì là tớ?
Bằng cách nào đó, tớ biết nó là cậu, Kurt!
- Cậu đang nói gì vậy? - Trong giấc mơ...
...có một đứa bé đang khóc. Ai đó, có lẽ là phụ nữ...
...tớ không thấy rõ mặt, đang chạy. Và đứa bé bị rơi xuống sông.
- Và cậu nghĩ đứa bé đó là tớ? - Vì sao tớ lại có giấc mơ như vậy?
Có lẽ giáo sư sẽ có thể giúp chúng ta giải thích rõ ràng.
- Nhưng để sáng đi. Muộn rồi. - Không sao đâu, Jean. Chuyện này quan trọng.
Rogue và Kurt, các em hãy đến thư viện cùng với Jean.
Các em còn lại, hãy đi ngủ đi. Ngày mai tất cả đều phải thi đấy.
Ôi, chẳng lẽ không thể dấu giáo sư chuyện gì hay sao?
Em biết là em có cha mẹ nuôi.
Nhưng họ không bao giờ nói gì về việc em được vớt lên từ sông.
Đừng lo, Kurt. Chúng ta sẽ cố gắng làm rõ việc này.
Rogue, vì đây là giấc mơ của em, thầy nghĩ nên bắt đầu với em.
Em có thể ngồi đây được không?
Giờ thì hãy thư giãn. Cố gắng nghĩ về giấc mơ.
Sẽ không đau chứ thầy?
Ừ. Giờ thì em hãy tập trung vào.
Ác quỷ! Ngươi đã làm gì nó vậy?
Không!
Tại sao? Tại sao?
- Thầy có thấy gì nữa không? - Rogue, đây không hẳn là một giấc mơ.
Đó là một kí ức bị nén lại. Không chỉ là tưởng tượng của em.
Nhưng nếu em ở trong đó, thì vì sao cậu ấy lại có giấc mơ này?
- Chẳng phải nó nên là của em sao? - Có chuyện gì vậy?
Thầy cũng không chắc lắm.
Chắc là em đã sao chép được kí ức này từ ai đó biết về quá khứ của Kurt.
Cậu ấy đã chạm vào em hồi lần đầu gặp. Nhớ không, Rogue?
Có lẽ cậu có được những kí ức đó từ tớ.
Em chỉ là một đứa trẻ sơ sinh trong giấc mơ.
Cũng có thể em có thêm các kí ức nữa.
Vậy giáo sư hãy kiểm tra em đi, để tìm được thêm.
Có thể em sẽ có các kí ức về chuyện xảy ra sau đó.
Ừm. Có lẽ vậy. Nhưng không phải tối nay.
Hôm nay như vậy là đủ rồi.
- Nhưng giáo sư! - Mai đi, Kurt. Tan học. Thầy hứa.
Cô đã mang một gánh nặng trong nhiều năm, Mystique.
Sự tiếp xúc gần đây của Rogue với cô có vẻ như đã cho nó những kí ức xấu đó.
Những ác mộng về một chuyện không may xảy ra với đứa trẻ sơ sinh.
Ông đang nói cái gì vậy. Ông chẳng biết gì cả.
Tôi biết về mối quan hệ của cô với đứa bé, Mystique à.
Điều tôi không biết là Magneto đã làm gì nó. Vì sao cô lại chạy trốn tối hôm đó?
Charles thân mến ơi, thật là chán đời khi nhận ra...
...cái đầu của ông chỉ biết được có chút xíu vậy thôi.
Hai người định làm gì ở lâu đài đó? Nó đáng giá việc mất đứa con trai sao?
Ác quỷ! Ngươi đã làm gì nó vậy?
Không!
Đi ra! Ra khỏi đây ngay!
Nếu cô muốn biết, thì thằng bé đã trở thành một người tốt.
- Logan, tôi đã có tọa độ rồi. - Đi ngay.
- Tuyệt thật đấy. - Yeah.
Này, Kurt! Đợi đã!
- Sao vội thế? - Cậu biết đấy...
...giáo sư nói chúng ta sẽ tìm kiếm thêm câu trả lời sau khi tan học.
Phải rồi. Cậu chắc là muốn biết chứ?
Sao cơ? Tất nhiên rồi. Cậu thì không à?
Cậu đã bao giờ tự hỏi cha mẹ thật của mình là ai chưa?
Có lẽ là rồi. Thỉnh thoảng. Nhưng Irene luôn là mẹ tốt với tớ.
Ý tớ là, đôi khi thì bà cũng cấm đoán này nọ, nhưng mà...
Cha mẹ nuôi của tớ cũng rất tuyệt.
Nhưng tớ luôn cảm thấy họ đang giấu tớ điều gì đó.
Cứ khi nào chủ đề về nơi tớ đến được đưa ra, họ đều nói rất mù mờ.
Họ chưa bao giờ đề cập gì như cậu cả.
Có thể họ không biết. Hoặc có thể họ đang cố bảo vệ cậu.
Như thế nào? Giấu quá khứ của tớ đi sao?
- Kurt... - Cậu có thể không...
...nhưng tớ thì cần phải biết sự thật về cuộc đời của mình.
Tớ về đây.
- Man, what was that about? - Cậu ấy vẫn để bụng vụ tối qua.
Chúng ta nên đi tìm vậy.
Bà chắc chứu? Tôi đã thấy hệ thống phòng thủ của họ.
Đừng lo. Cậu đủ nhanh mà.
Cậu sẽ có thể vào và ra mà không bị phát hiện.
Vì sao cái này lại quan trọng vậy? Bà đang nói với tên xanh lè ấy gì thế?
Đừng quan tâm. Không phải chuyện của cậu. Hãy chuyển nó đi.
Có vẻ như đúng là nơi này, Charles.
Tôi sẽ hạ cánh ở khu rừng gần đó và đi bộ vào trong.
- Tốt lắm. Giữ liên lạc. - Được.
Quicksilver.
Này, ai mở cửa sổ thế?
"Nếu cậu muốn biết sự thật, hãy tới khu công trường mới lúc mặt trời lặn.
Đi một mình!"
Sao lại không nhỉ?
Này, Kurt. Giáo sư X nói thầy ấy có một vài thông tin... Kurt?
Kurt?
Đó là những gì ghi trong giấy. Bà ta sẽ đi gặp tên xanh lè ấy tối nay.
Và tên Wolverine cùng chiếc Blackbird đã biến mất, y như cha nói.
Như ta đã lo sợ.
Làm tốt lắm, Pietro. Giờ ta cần con làm thêm một chuyện.
Đưa những đứa khác đi ngăn chặn việc Nightcrawler gặp được Mystique.
Cô ta không được phép nói cho hắn biết những gì hắn muốn.
Ta phải chăm sóc một vị khách.
- Wolverine. Báo cáo đi. - Đúng như tôi đã nghĩ.
Nơi này giống như...
...một phòng nghiên cứu DNA hay gì đó.
Như dù là ai đang vận hành nó cũng vừa mới dừng lại. Rất gần đây thôi.
Xin lỗi! Tôi phải dừng tín hiệu đây!
Jean, Kurt đã đi rồi. Giáo sư muốn chúng ta kiểm tra phòng cậu ấy.
- Vậy chúng ta đang tìm gì? - Anh không chắc nữa.
Giáo sư X nghĩ rằng Kurt có thể vừa gặp Pietro chiều nay..
- Quicksilver? Ở đây? Làm cách nào? - Em biết tên đó nhanh cỡ nào mà.
Anh nghĩ hắn có thể vượt qua hệ thống an ninh của khu nhà không chút trở ngại.
Ôi không. Scott, nhìn này.
Tìm mọi người. Chúng ta phải đi thôi.
- Được rồi, tôi đã đến đây. - Xin chào, Kurt.
Bà! Bà chính là người trong giấc mơ của Rogue.
Bà là ai? Vì sao không muốn lộ mặt?
- Cậu biết ta mà, con trai. - Không! Không thể nào!
Chuyện gì xảy ra với tôi vậy? Sao bà không...?
Đi ra!
Tên lông lá kia. Cuộc nói chuyện này kết thúc rồi.
- Tất cả các ngươi, ra khỏi đây! - Không được đâu.
Chúng tôi có lệnh từ cấp cao hơn.
Tôi sẽ bắt hắn.
Thể loại gì đây, Mystique?
- Thật dễ dàng. - Sai rồi. Giờ mới là khó đây.
Diệt chúng!
Cóc ghẻ! Liếm đi này!
Này! Để ta ra!
- Đến lúc rock n roll rồi. - Rock 'n' roll đi này, quái đản.
Cố lên nào. Ngươi làm sao bắn trúng nổi. Ta quá nhanh.
- Không bắn được à? - Jean, giúp một tay với.
Này, không công bằng!
- Rogue, đằng kia! - Tớ thấy rồi!
Đi đâu vậy? Tôi và Kurt có vài câu hỏi cần bà trả lời đấy.
Ta e rằng đã quá muộn để trả lời. Quá muộn rồi.
Không nhanh như vậy đâu!
Vậy là nhưng giấc mơ của Rogue thực ra là của Mystique.
E là vậy. Rogue hẳn đã có được chúng khi em ấy chạm vào cô ta.
Mystique rất có thể cũng là mẹ của cậu bé.
Nhưng chúng ta có thể không biết được sự thật. Chẳng còn gì ở phòng thí nghiệm à?
Chẳng còn gì. Dù là ai đang sử dụng nó cũng không muốn chúng ta tìm ra được gì.
Như trước khi nó nổ tung...
...trông nó giống như một chỗ ở cho tiến sĩ Frankenstein ấy.
Thí nghiệm gen trên dị nhân sao.
Tôi không nhận ra được rằng hắn lại dám làm như vậy. Tội nghiệp Kurt.
Vậy khi nào thầy mới định nói cho Kury biết mọi chuyện?
Tôi không nghĩ là nó cần được biết. Ít ra là chưa phải lúc.
Chuyện này có thể gây tổn thương cho nó.
Tớ vẫn chưa tin nổi. Mystique là mẹ tớ sao?
Nghe này, Kurt. Ai mà biết được? Ý tớ là, bà ta thật là quá rắc rối.
Có thể bà ta chỉ định chơi cậu.
Tớ nghĩ vậy. Nhưng thật là trùng hợp.
Nghe này. Điều đó chẳng có nghĩa lý gì cả.
Hãy đợi đến khi giáo sư tìm ra thêm câu trả lời. Khi đó cậu sẽ biết chắc chắn.
Tớ nghĩ là thầy biết nhiều hơn những gì thầy muốn kể.
Có thể. Nhưng dù vậy, giáo sư cũng có lý do tốt mới không kể cho cậu.
Ừ.
Nghe này, Kurt. Tớ thật sự rất hiểu điều cậu đang phải trải qua.
Chúng ta vẫn sẽ cố gắng. Và rồi sẽ tìm ra câu trả lời một ngày nào đó. Okay?
Yeah, okay.
Này, gần đến giờ đi học rồi, và tớ còn mấy bài thi nữa.
- Tớ phải chuẩn bị đây. Cậu cũng nên đi đi. - Cảm ơn, Rogue.
Cảm ơn mẹ. Gặp mẹ sau giờ học nhé.
X-men Evolution Season 1 - Episode 10 GVN Sub Team